spring up like mushrooms

This type of small eatery has popped up across the country like mushrooms after spring rain.

这种小吃店雨后春笋般在全国各地建立起来了.

Many kinds of microfinance spring up like mushrooms around the world, and some of them are extremely successful.

这一时期，世界各国类型各异的小额信贷机构如雨后春笋般涌现，展现出蓬勃的生机，其中不乏极为成功的组织。

New houses spring up like mushrooms.

新房屋像雨后春笋般涌现出来.

The network literature attracts countless lovers of literature, by its character of freedom, equality and open. As a professional network literature communication platform, the network literature sites spring up like mushrooms.

网络文学以其自由、平等、开放的特性吸引着无数的文学爱好者，因而作为专业性的网络文学传播平台&网络文学网站也如雨后春笋般出现。